Hívjon most: +36 30 913 0356
Nyomtatás

Náfrádi Zoltán

NÁFRÁDI Zoltán MA, MBA

 

Egyetemistaként már 1987-ben elkezdtem fordítani, főállású szakfordító pedig 1994 ősze óta vagyok. Szakfordítói munkák mellett néha ismeretterjesztő műveket is fordítok, például én voltam a magyar fordítója The 7 Habits of Highly Effective People and First Things First című műveinek.

Megrendelőim között vannak magánszemélyek, fordítóirodák, kisvállalkozások és nagyvállalatok, bankok, állami szervek, stb. Az elmúlt 17 évben sok millió szó mennyiségű fordítást készítettem, döntő többségében az ügyfelek megelégedésére.

 

Néhány vállalat, amelynek fordítottam az anyagait: SkyEurope, OTP, Külkereskedelmi Bank, Lombard Lízing Zrt., Magyar Telekom Nyrt., T-Mobile, Allianz Biztosító, Generali, Colgate-Palmolive, Central European University Zrt., OKI Magyarország Kft., Synergon Nyrt, Graphisoft Nyrt., Holcim Hungária Zrt., Démász Nyrt., Schroeder Investment Management Ltd., McDonald’s, OFFI, Nemzeti Fejlesztési Ügynökség.

 

Kiemelt szakterületeim:

 

Pszichológia, önfejlesztés

            könyvek, tanulmányok, cikkek fordítása

 

Műszaki:

távközlés

számítástechnika, szoftver honosítás

vasút

építés-kivitelezés

közlekedés

Gazdaság:

számviteli beszámolók, elemzések

marketing

vállalati bemutatók

külkereskedelmi dokumentumok

Jogi

szerződések

jegyzőkönyvek

tanúvallomások

bírósági határozatok

vállalati dokumentumok

közjegyzői dokumentumok

Politika

hírek

politikai elemzések

Sport

cikkek, riportok, különösen úszás és vízilabda területén

Történelem

Angol mellett működőképes nyelvtudásom van német és portugál nyelvből, de ezeken a nyelveken nem fordítok.

Számítógépes alkalmazások: MS Office, Adobe Acrobat, Visio for Windows, CAT eszközök: Trados suite 2011, MemoQ 4.5, Transit, Fluency. 12 éve folyamatosan használok CAT eszközöket.

 

ELÉRHETŐSÉGEK:

 

+36 70 521 5358

e-mail: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Hírlevélre feliratkozás

Adja meg nekünk az e-mail címét, és kapcsolatban marad velünk